Therese Asplund "l'interview"

1 / Pouvez-vous vous présenter brièvement ?

Je m'appelle Therese Asplund et je suis une photographe de portrait et d'art primée à l'international qui aime l'éclairage et travailler avec les gens.

My name is Therese Asplund and I am an internationally awarded portrait and fine art photographer who loves lighting and working with people.

2/ Depuis combien de temps pratiquez-vous la photographie ?

J'ai eu mon premier appareil photo à l'âge de six ans et depuis lors, c'est une passion pour moi. Professionnellement, je fais de la photographie pour gagner ma vie depuis les vingt dernières années.

I got my first camera when I was six years old and ever since then it has been a passion of mine. Proffessionally I have done photography for a living for the last twenty years.

3/ Qu'est-ce qui vous a attiré vers la photographie ?

Depuis que je suis toute petite, j'ai été fascinée par de belles images, et surtout par les photos. Même avant de savoir lire, ma sœur et moi regardions les images dans les livres de nos parents et inventions des histoires sur les personnes qui y figuraient. Je pense que c'est une combinaison de sauvegarder un petit morceau de maintenant pour le futur et d'être tout simplement attirée par la beauté qui me fait aimer la photographie.

Ever since I was a little girl I have been mesmerised by beautiful images, and especially photos. Even before I could read me and my sister use to look at images in our mum and dad’s books and make up stories of the people in them. I think it is a combination of saving a little piece of right now for the future and just beeing a sucker for beauty that makes me love photography.

4/ Avez-vous reçu une formation formelle en photographie ou êtes-vous autodidacte ?

Je suis principalement autodidacte, mais j'ai toujours aimé apprendre des autres et j'ai suivi des cours pour apprendre les bases. Je pense qu'il est important d'avoir une bonne base pour continuer à se développer.

I am mostly self taught but I have always loved to learn from others and have taken classes to learn the basics. I think it is important to have a good foundation to stand on to keep developing.

5/ Comment décririez-vous votre style photographique en quelques mots ?

« Un peu de tout ! » Je suis une personne curieuse qui aime essayer de nouvelles choses et c'est pourquoi vous voyez une grande variation de styles dans mes portraits. Cependant, je pense que mon amour pour la belle lumière transparaît dans tout ce que je fais.

« All over the place ! » I am i curious person who love to try new things and because of that you see a big variation in style in my portraits. Whoever I think my love for the beautiful light is shining through in everything I do

6/ Quel équipement utilisez-vous actuellement ?

Je prends principalement des photos avec mon Nikon Z9 et mes deux objectifs préférés sont le 24-70 mm 2,8 et le 70-200 mm 2,8. Pour l'éclairage, j'utilise Elinchrom. Le ELC1000 en studio et l'incroyable Elinchrom Three en extérieur. Mes façonneurs de lumière préférés sont soit un Rotalux 70, un Lite motive 120 ou un simple parapluie blanc.

I shoot mainly on my Nikon Z9 and my two favorite lenses are the 24-70 mm 2,8 and the 70-200 mm 2,8. For lighting I use Elinchrom. ELC1000 in the studio and the incredible Elinchrom Three on location. My favorit light shapers are eighter a Rotalux 70, a Lite motive 120 or a simle shoot through white umbrella.

7/ Quelle est votre principale source d'inspiration ?

Tout autour de moi ! Je pense qu'il s'agit d'avoir ses « lunettes photographiques » en permanence. Si vous le faites, vous trouvez de l'inspiration dans tout, des films et des livres aux lieux et aux personnes autour de vous.

Everything around me! I think it is a matter of having your « photographic glases » on at all time. If you do that you find inspiration in everything from movies and books to locations and people around you.

8/ Êtes-vous plus à l'aise pour photographier en studio ou en extérieur ?

J'aime les deux ! Tant que je peux apporter ma propre lumière, vous pouvez me déposer n'importe où et je peux créer un bon ensemble pour la photographie de portrait.

I love both ! As long as I can bring my own light you can drop me wherever and I can create a good set up for portrait photography.

9/ Votre style photographique est très coloré et graphique. Passez-vous beaucoup de temps à la préparation des séances et à la post-production ?

Pour mes portraits d'art et mes portraits de mode, je passe beaucoup de temps à la fois à la préparation et à l'édition. Comme je m'occupe de tout ce qui est stylisme, coiffure et maquillage, les préparatifs sont souvent plus longs que la séance elle-même.

For both my fineart portraits and my fashion portraits I spend a lot of time both preparing and editing. Since I do all my own styling, hair and make up the preperations are often more time consuming than the accual shoot.

10/ Pouvez-vous décrire votre processus créatif ?

Je dirais que j'ai toujours quelques idées en tête et lorsque je décide d'en choisir une et de faire quelque chose, je crée souvent un tableau d'ambiance dans le cadre des préparatifs. De cette manière, je peux vérifier que j'ai tout ce dont j'ai besoin et que je réfléchis à tous les aspects de la session à l'avance : le modèle, le stylisme, les accessoires, le lieu, l'éclairage et le style photographique. Même si une grande partie du style de l'image est réalisée en post-production, j'essaie toujours de m'approcher le plus possible de ce que je veux lors de la prise de vue.

I would say that I always have a few ideas coocking and when I decide to take one and do somthing I often put together a moodboard as part of the preperations. That way I can see too that I have everything I need and that I thing through all parts of the session in advance. Model, styling, props, location, lighting and photographic style. Even if a lot of the style of the image is done in post I always try to get as close as possible to what I want in camera.

11/ Avez-vous une anecdote ou une expérience mémorable à partager sur l'une de vos séances photo ?

L'une des images avec le plus court laps de temps entre l'idée et la prise de vue a été un jour d'hiver froid où j'ai vu un grand buisson sur le chemin du travail qui ressemblait à une grande jupe. Il était recouvert du plus beau givre, mais j'ai vu à la météo qu'il allait neiger le lendemain et qu'il serait alors détruit. Le même soir, j'ai construit un studio autour du buisson et j'ai habillé l'un de mes modèles en reine d'automne givrée. Le résultat était génial !

One of the images with the shortest time from idea to shooting was a cold winter day when I saw a big bush on my way to work that I though looked like a big skirt. It was covered in the most beautiful frost but I saw on the weather report that it was going to snow the next day so then it would be destroyed. The same evening I built a studio around the bush and styled one of my models as a frosted autumn queen. Turned out great !

12/ En tant qu'ambassadrice pour Nikon et Elinchrom, quels avantages ces marques vous apportent-elles ?

Je suis très reconnaissante pour mes rôles d'ambassadrice et mes collaborations. Non seulement cela me donne l'occasion de travailler avec le meilleur équipement, mais cela me connecte également avec d'autres photographes de différents pays et pratiquant d'autres types de photographie.

I am very greatful for my ambassador ships and collaborations. Not only does it give me a great oppertunity to work with the best equipment but it also conects me with other photographers from different counties doing other type of photography.

13/ Comment envisagez-vous le monde de la photographie dans 10 ans ?

Je pense certainement que l'utilisation de l'IA aura un impact important sur tous les types de création d'images. Elle fournira des outils précieux pour de nouvelles façons de créer et pour accélérer notre flux de travail. Cependant, j'espère que la photographie de portrait continuera à valoriser l'utilisation de vrais modèles vivants et que les portraits de famille ne seront jamais réalisés avec l'IA.

I definatly think the use of AI will have a big impact on all types of image making. It will provide valuble tools for new ways of creating and also for speeding up our workflow. However I hope that portrait photography will still cherish the use of real living models and that family portrait will never be made with AI

Pour découvrir son travail :     photographerthereseasplund            Site officiel